jQuery 1.3自从2008年1月14日发布后，后引来了各界的关注。我们也随即投入到翻译文档的工作中来。经过4天的努力，终于完工了。 由于赶上中国农历新年，本人未能及时制作成CHM版本，特意在开工的当天将其整理完成，由于时间赶的比较急，难免会有错误，如发现错误，请联系本人，我将会及时修正。

自从jQuery面世以来，它以其快速、简洁，能够很轻易地处理HTML文档、控制事件、给页面添加动画和Ajax效果等打动着所有关注它的人的心，本人也不例外，但长期以来，类似与本手册的(带查询功能)，仅仅只有kuomart(这里不太清楚具体名称，仅仅从本人拥有的手册上找到这个名称，暂时先这样称呼，如有知道请告知！)制作的，但长期没有更新，给大家学习jQuery带来不便。为方便自己也为方便所有爱好jQuery的朋友，本人将CHM重新整理，并和jQuery中文API的整理者 Shawphy 同步更新本CHM手册，以便大家能及时了解其最新资讯！由于本人精力有限，难免出现差错，请谅解并告知 Email ！

本CHM手册旨在帮助广大jQuery爱好者快速了解jquery库和jquery开发人员提供一份速查手册。

有关JQUERY相关资料请浏览 ：http://code.google.com/p/jquery-api-zh-cn/downloads/list